Светлана Алексеевна Кузнецова — Сказ о Владе-вороне

Дочитала. Вполне удовлетворительно. Учитывая, что славянское фентези в русскоязычном читательском сегменте, на мой взгляд, с каждым годом сокращается, скукоживается под давлением обильно рекламируемой азиатчины, этого автора я горячо поддержу. Мне бы такую книгу полвека назад, чтобы читать детям на сон грядущий вместо древних сказок. Она ведь, несмотря на смесовый характер сюжета, показывает разгуляй-простор, даруемый политеизмом в осторожном противопоставлении византийскому монотеистическому, пусть и добровольному, но рабству, по сути. Мне, язычнице (попроще Родноверия) по воспитанию, в Вузах и на специализациях через Адвайту-веданту усвиставшей разумом к пантеизму, несложная философия книги пришлась по душе. Читателям, особенно россиянам, свободным от "комплекса побежденных", эту книгу рекомендую. После нее уся, дорама, американизмы в речи станут восприниматься с иронией, а не с восторгами и сладострастным внутренним самоуничижением: " Ах, какое у них все великое, восхитительное!" Короче, рекомендую к прочтению.

Вот опять, уж в который раз, спотыкаюсь на коварном глаголе "довлеть". Авторы так жаждут его применить в тексте, что не удосуживаются постичь его верное толкование, издревле присущее, а покупаются на похожесть звучания с "давить". И вместо некоего одревнения речи, этакого сказочного акцента получается профанация. Сестры и братья по чтению, как дойдете до вот этого места в тексте: "... да только кто ж согласится человеку помочь, ежели не довлеет над ним воля царя Нави?", то вспомните меня и простите автору ошибку. "Довлеть" - значит "быть достаточным", а не "давить". Самый яркий и простой пример для запоминания - вот такая старославянская присказка: "Довлеет дневи злоба его", сиречь: "Дню (календарным суткам) хватает (вполне достаточно) его (дневных) забот (проблем)". А вовсе не "людская злоба давит на день". Ладно, продолжу чтение сего сказа, местами очень интересного.