Автор: Фэн Мэнлун
Название: Развеянные чары
Оригинальное название: 三遂平妖傳
ISBN: 978-5-389-25342-1

Аннотация на книгу «Развеянные чары»:
Классический китайский роман «Развеянные чары» пользуется большой любовью среди читателей на своей родине и официально относится к разряду «популярной книги для приятного чтения». Его авторство принято приписывать великому китайскому писателю XIV века Ло Гуаньчжуну – создателю эпопеи «Троецарствие», а окончательную редакцию текста – Фэну Мэнлуну (1574–1646), одному из самых прославленных литераторов своего времени. Многочисленные герои «Развеянных чар», такие как чародейка Белая лиса, хромой бес Цзо, изящная лисица Ху Мэйэр и многие другие, творят разнообразные бесчинства и активно вмешиваются в жизнь простых людей и придворных, за что их ждет неминуемая расплата.
Текст сопровождается иллюстрациями и рисунками китайских и японских художников.

Скачать fb2.zip, 8157 Кб fb2.zip, 8157 Кб epub, 6556 Кб mobi, 7983 Кб txt, 1524 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Му Сули
Название: Глобальный экзамен. Том 1
Оригинальное название: Quanqiu gaokao 1
Серия: Глобальный экзамен
Номер книги в серии: 1
Год: 2025
ISBN: 978-5-04-227303-2

Аннотация на книгу «Глобальный экзамен. Том 1»:
Добро пожаловать в экзаменационный центр 003712!
Каждый, кто попадёт в Систему, независимо от пола, возраста или происхождения, должен продемонстрировать свои знания по пяти школьным предметам. Правильные ответы приближают экзаменуемых к свободе, неправильные могут стоить им жизни.
За процессом проведения экзаменов следят так называемые наблюдатели, в обязанности которых входит наказание нарушителей. Но даже их появление не пугает дерзкого новичка по имени Ю Хо. Внешне холодный и безучастный ко всему, он отказывается играть по правилам и бросает вызов Системе.

Скачать fb2.zip, 724 Кб fb2.zip, 724 Кб epub, 701 Кб mobi, 1405 Кб txt, 1031 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Хань Сун
Название: Больные души
Оригинальное название: 医院
Другие названия: Hospital
Серия: Больничная трилогия
Номер книги в серии: 1
Год: 2016
ISBN: 978-5-04-227300-1

Аннотация на книгу «Больные души»:
Новая веха в антиутопии.
Соедините Лю Цысиня, Филипа К. Дика, Франца Кафку, буддизм с ИИ и получите Хань Суна – китайского Виктора Пелевина.
Шестикратный лауреат китайской премии «Млечный Путь» и неоднократный обладатель премии «Туманность», Хань Сун наравне с Лю Цысинем считается лидером и грандмастером китайской фантастики.
Когда чиновник Ян Вэй отправляется в город К в деловую поездку, он хочет всего того, что ждут от обычной командировки: отвлечься от повседневной рутины, получить командировочные, остановиться в хорошем отеле – разумеется, без излишеств, но со всеми удобствами и без суеты.
Но именно здесь и начинаются проблемы. Бесплатная бутылочка минералки из мини-бара отеля приводит к внезапной боли в животе, а затем к потере сознания. Лишь через три дня Ян Вэй приходит в себя, чтобы обнаружить, что его без объяснения причин госпитализировали в местную больницу для обследования. Но дни сменяются днями, а несчастный чиновник не получает ни диагноза, ни даты выписки… только старательный путеводитель по лабиринту медицинской системы, по которой он теперь циркулирует.
Вооружившись лишь собственным здравым смыслом, Ян Вэй отправляется в путешествие по внутренним закоулкам больницы в поисках истины и здравого смысла. Которых тут, судя по всему, лишены не только пациенты, но и медперсонал.
Будоражащее воображение повествование о загадочной болезни одного человека и его путешествии по антиутопической больничной системе.
«Как врачи могут лечить других, если они не всегда могут вылечить себя? И как рассказать о нашей боли другим людям, если те могут ощутить только собственную боль?» – Кирилл Батыгин, телеграм-канал «Музыка перевода»
«Та научная фантастика, которую пишу я, двухмерна, но Хань Сун пишет трехмерную научную фантастику. Если рассматривать китайскую НФ как пирамиду, то двухмерная НФ будет основанием, а трехмерная, которую пишет Хань Сун, – вершиной». – Лю Цысинь
«Главный китайский писатель-фантаст». – Los Angeles Times
«Читателей ждет мрачное, трудное путешествие через кроличью нору». – Publishers Weekly
«Поклонникам Харуки Мураками и Лю Цысиня понравится изобретательный стиль письма автора и масштаб повествования». – Booklist
«Безумный и единственный в своем роде… Сравнение с Кафкой недостаточно, чтобы описать этот хитроумный роман-лабиринт. Ничто из прочитанного мною не отражает так остро (и пронзительно) неослабевающую институциональную жестокость нашего современного мира». – Джуно Диас
«Тьма, заключенная в романе, выражает разочарование автора в попытках человечества излечиться. Совершенно безудержное повествование близко научной фантастики, но в итоге описывает духовную пропасть, таящуюся в реальности сегодняшнего Китая… И всего остального мира». – Янь Лянькэ
«Автор выделяется среди китайских писателей-фантастов. Его буйное воображение сочетается с серьезной историей, рассказом о темноте и извращенности человеческого бытия. Этот роман – шедевр и должен стать вехой на пути современной научной фантастики». – Ха Цзинь
«В эпоху, когда бушуют эпидемии, этот роман представил нам будущее в стиле Кафки, где отношения между болезнью, пациентами и технологическим медперсоналом обретают новый уровень сложности и мрачной зачарованности». – Чэнь Цюфань

Скачать fb2.zip, 628 Кб fb2.zip, 628 Кб epub, 693 Кб mobi, 1380 Кб txt, 1470 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Лю Ляньцзы
Название: Белая слива Хуаньхуань
Серия: История одной наложницы. Легенда о Чжэнь Хуань
Номер книги в серии: 2
ISBN: 978-5-04-226610-2

Аннотация на книгу «Белая слива Хуаньхуань»:
Юная Чжэнь Хуань, которая во время отбора произвела большое впечатление на императора и попала в его гарем, оказывается не единственной любимицей Сюаньлина. Статус наложницы дал ей не только привилегии, но и привнес в ее жизнь серьезную опасность, поэтому, чтобы противостоять соперницам, девушка стремится заручиться поддержкой верных союзников. Чжэнь Хуань помогает Ань Линжун завоевать расположение государя, но начинает испытывать эмоции, которые не дозволены наложницам. Хотя у нее нет права единолично претендовать на любовь императора, цзеюй Чжэнь все равно непросто бороться с собственными чувствами. Особенно когда император относится к ней с такой заботой.
Чжэнь Хуань нужно быть осторожной, потому что борьба за любовь императора подобна хождению по раскаленным углям: больно, опасно и никогда не знаешь, какой шаг станет последним. А тут еще и младший брат императора, принц Сюаньцин, оказывает ей непозволительные знаки внимания…

Скачать fb2.zip, 1402 Кб fb2.zip, 1402 Кб epub, 815 Кб mobi, 1686 Кб txt, 1413 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Гань Бао
Название: Записки о поисках духов
Оригинальное название: 搜神记
ISBN: 978-5-04-210026-0

Аннотация на книгу «Записки о поисках духов»:
Книга знаменитого литератора Гань Бао "Записки о поисках духов" – один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, "о чем не говорил Конфуций", – о разнообразнейшей нечисти: о духах гор, рек, лесов и их проделках, об отшельниках, оборотнях и чудотворцах. Гань Бао задумал свою книгу как доказательство существования духов. "Записки о поисках духов" остались в веках как наиболее универсальный и всеобъемлющий сборник фантастических рассказов, сюжеты которых используются в китайской литературе вплоть до нашего времени.

Скачать fb2.zip, 608 Кб fb2.zip, 608 Кб epub, 505 Кб mobi, 1085 Кб txt, 848 Кб Читать книгу онлайн

Автор:   Priest
Название: Полет птицы Пэн
Оригинальное название: 六爻 / Liu Yao
Другие названия: Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect
Серия: Лю Яо. Возрождение клана Фуяо
Номер книги в серии: 1
Год: 2014
ISBN: 978-5-04-223791-1

Аннотация на книгу «Полет птицы Пэн»:
Чэн Цяню было всего десять, когда семья продала его странствующему заклинателю. Так мальчик стал частью клана Фуяо, когда-то великого, а ныне почти исчезнувшего.
Шли годы. В клане стало пятеро учеников: нарцисс из благородной семьи, хитрец, дурашливый нищий, маленькая демоница… и смутьян Чэн Цянь. Именно им предстоит вернуть клану былое величие. Гора Фуяо стала их домом, чудаковатый учитель – приёмным отцом.
Но тучи сгущаются на горизонте, а тёмные заклинатели возвращаются из небытия. И ученики клана Фуяо столкнутся со смертельными угрозами задолго до того, как окончат своё обучение…

Скачать fb2.zip, 2443 Кб fb2.zip, 2443 Кб epub, 2045 Кб mobi, 2824 Кб txt, 734 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Тан Ци
Название: Записки у изголовья. Книга 1
Оригинальное название: 三生三世枕上书
Серия: Три жизни, три мира
Номер книги в серии: 2
Год: 2012
ISBN: 978-5-17-165327-9

Аннотация на книгу «Записки у изголовья. Книга 1»:
Возможно ли пойти против судьбы?
Небожитель Дун Хуа, чья слава гремит на весь мир, вечный затворник, чей лик появляется лишь на картинах, и Бай Фэнцзю, девятихвостая лиса из земель, где под солнечными лучами распускаются цветы. Идут года, пролетают сотни, тысячи лет, но лишь одно остается неизменным – любовь.
Их ждут битвы, жестокие схватки между правыми и неправыми, истиной и ложью, явью… и сном. Им придется пройти рождение и смерть, разлуку с любимым и встречу с врагом. Призраки давно забытого прошлого не сдаются, а блеск крови еще долго будет виднеться на холодной стали клинка. Но, лишь закалившись в трудностях, израненная душа сумеет обрести покой. Дун Хуа и Бай Фэнцзю пройдут через многие испытания, но сумеют ли доказать свое право на счастье?
Ведь их противником выступает сама Судьба…

Скачать fb2.zip, 1334 Кб fb2.zip, 1334 Кб epub, 1032 Кб mobi, 1846 Кб txt, 1226 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Ху Хуэй
Название: Пластиковый океан
Оригинальное название: 固体海洋
Год: 2018
ISBN: 978-5-17-150958-3

Аннотация на книгу «Пластиковый океан»:
Недалекое будущее. Юный инуит Кована идет охотиться на тюленей, чтобы пройти инициацию, как его предки. Но у него ничего не получается, к тому же он оказывается на огромной льдине, отколовшейся от материка, вместе с белым медведем, пораженным загадочной болезнью. Выпускник университета Ватанабэ Ю отправляется в море вместе с рыбаками родной деревни. Он еще не знает, какими кошмарами обернется его решение, и сам скрывает немало секретов. Биоинженер Ли Шили работает над выведением растительных гибридов, способных разлагать пластик, и добивается поразительных, но чрезвычайно разрушительных результатов. Ральф Гейбл, бывший солдат, а ныне активист, занимающийся спасением дельфинов, совершает аварийную посадку на странном безжизненном острове посреди Тихого океана, которого нет ни на одной карте. И все они вскоре столкнутся с чем-то ужасным, новой формой жизни, идеально приспособленной для существования на изменившейся Земле, чье появление может стать концом для всей планеты.

Скачать fb2.zip, 1938 Кб fb2.zip, 1938 Кб epub, 563 Кб mobi, 2406 Кб txt, 1151 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Лю Ляньцзы
Название: Магнолия императора
Оригинальное название: 后宫·甄嬛传 Hou Gong: Zhen Huan Zhuan I
Серия: История одной наложницы. Легенда о Чжэнь Хуань
Номер книги в серии: 1
Год: 2009
ISBN: 978-5-04-220103-5

Аннотация на книгу «Магнолия императора»:
Так уж сложилось, что юная Чжэнь Хуань, будучи девушкой из знатной семьи, вынуждена принять участие в отборе в императорский гарем. Она всеми силами старалась произвести на императора Сюаньлина дурное впечатление, но боги распорядились иначе: правитель государства очаровался красотой и смышленостью Чжэнь Хуань. Теперь она вынуждена попрощаться со своей свободой, семьей и мирной жизнью.
Во дворце Чжэнь Хуань держится в стороне от борьбы за сердце императора, но все равно становится его фавориткой. С этого момента опасность поджидает юную девушку на каждом шагу. Ведь наложницы императора подобны прекрасным, но смертоносным цветам.

Скачать fb2.zip, 1568 Кб fb2.zip, 1568 Кб epub, 830 Кб mobi, 1691 Кб txt, 1346 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Жоубао Бучи Жоу
Название: Хаски и его учитель Белый кот. Книга 1
Оригинальное название: Erha 1
Серия: Хаски и его учитель Белый кот
Номер книги в серии: 1
Год: 2025
ISBN: 978-5-17-169817-1

Аннотация на книгу «Хаски и его учитель Белый кот. Книга 1»:
В мире наступают смутные времена, когда власть захватил настоящий монстр. Самопровозглашенный император-тиран Тасянь-цзюнь бесчинствовал, приводя в трепет врагов, а бывших товарищей – в ужас. Под его правлением все духовные школы были вынуждены склониться перед ним и бездействовать. Он попирал все законы мира, устанавливая новые.
За свое сумасбродное правление Тасянь-цзюнь прослыл в быту как «собачий император». Однако даже монстру может надоесть постоянный хаос. Решив, что все долги выплачены и каждого настигло возмездие, он решил завершить свой порочный жизненный путь. В окружении цветущих яблонь Тасянь-цзюнь в последний раз закрыл глаза… чтобы открыть их вновь, вернувшись назад во времени. Неужели даже над ним смилостивились небеса, дав возможность исправить ошибки прошлого?

Скачать fb2.zip, 2097 Кб fb2.zip, 2097 Кб epub, 1968 Кб mobi, 2878 Кб txt, 1495 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Тан Ци
Название: Записки у изголовья. Книга 2
Оригинальное название: Three Lives Three Worlds Pillow Book [Part 2]: Maybe One Day, I Will Be with You
Серия: Три жизни, три мира
Номер книги в серии: 3
Год: 2013
ISBN: 978-5-17-165328-6

Аннотация на книгу «Записки у изголовья. Книга 2»:
Что вы готовы отдать ради любви? Две тысячи лет Бай Фэнцзю пыталась достичь недосягаемого. Две тысячи лет она смотрела в спину Верховному владыке Дун Хуа, мечтая однажды встать рядом и увидеть в его глазах свое отражение. Неужели в обмен она не заслужила ни единого шанса на счастье?
Или все же заслужила? Пусть совсем крошечный, едва различимый в сгущающихся тенях… и оплаченный кровью и жизнями двух гордецов, что молчаливым упрямством обрекли себя на вечные муки.
Фэнцзю пожертвовала ради него самым дорогим, теперь настал черед Дун Хуа пойти на все, чтобы сберечь ее, пусть им и предначертано поражение. Верховный владыка выходил победителем из сотен заведомо проигрышных битв, и, даже если сама судьба сулит крах, он возобладает над судьбой. Ради Фэнцзю Дун Хуа готов сражаться и умереть, но как прославленному воину сделать самое сложное – вернуть ее доверие?
Их связь так хрупка, что грозит вот-вот оборваться…

Скачать fb2.zip, 4045 Кб fb2.zip, 4045 Кб epub, 1200 Кб mobi, 2176 Кб txt, 1689 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Ли Жу-чжэнь
Название: Цветы в зеркале
Оригинальное название: 鏡花緣 Цзинь Хуа Юань
Год: 1828
ISBN: 978-5-04-216449-1

Аннотация на книгу «Цветы в зеркале»:
Боги ведут себя как люди: ссорятся, злословят, пишут доносы, пренебрегают своими обязанностями, и за это их изгоняют в мир смертных.
Люди ведут себя как боги: творят добро, совершенствуют в себе хорошие качества, и благодаря этому становятся бессмертными.
Красавцы с благородной внешностью оказываются пустыми болтунами. Уроды полны настоящей талантливости и знаний. Продавец понижает цену на товары, покупатель ее повышает. Рыбы тушат пожар. Цветы расцветают зимой.
Все наоборот, все поменялось местами, все обычные представления сместились.
В такой необычной манере написан роман Ли Жу-чжэня «Цветы в зеркале», где исторически точный материал переплетается с вымыслом, а буйный полет фантазии сменяется учеными рассуждениями. Не случайно, что в работах китайских литературоведов это произведение не нашло себе места среди установившихся категорий китайского романа.
Продолжая лучшие традиции своих предшественников, Ли Жу-чжэнь пошел дальше них, создав произведение, синтетически вобравшее в себя черты разных видов романа (фантастического, исторического, сатирического и романа путешествий). Некоторые места романа «Цветы в зеркале» носят явно выраженный публицистический характер, особенно те его главы, где отстаивается определенный комплекс идей, связанных с вопросом о женском равноправии.

Скачать fb2.zip, 1343 Кб fb2.zip, 1343 Кб epub, 1380 Кб mobi, 2140 Кб txt, 2478 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Пу Сунлин
Название: Китайские новеллы о чудесах (сборник)
ISBN: 978-5-04-214346-5

Аннотация на книгу «Китайские новеллы о чудесах (сборник)»:
Что будет, если соединить «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, страшные сказки и поэмы немецких романтиков и перенести действие в Китай XVII века? «Ляо-чжай-чжи-и» («Повести о странном из кабинета Ляо») Пу Сунлина – самобытный памятник китайской литературы, не уступающий размахом «Декамерону» Боккаччо и «Кентерберийским рассказам» Чосера.
Ляо Чжай – псевдоним и альтер эго автора – типичный вечный студент, проваливший экзамены и погрязший в чиновничьей бюрократии, из-за которой все никак не устроится его карьера, находит отдушину в коллекционировании историй и анекдотов о встречах со сверхъестественным. А сверхъестественное между тем настойчиво вмешивается в жизнь обычных людей – на рынке показывают свои фокусы монахи-даосы и чародеи, новый объект увлечения оказался оборотнем, в заброшенной усадьбе по соседству поселилось целое семейство бесов, да и в собственном доме хватает паранормальной активности: летают вещи, лиса-полтергейст выживает родственников, а по ночам захаживает голодное привидение…
Лисицы-оборотни, феи, бесы, призраки, колдуны живут бок о бок с простыми людьми и даже в их обличье, могут навредить из чистой злобы и поглумиться над человеческой глупостью, а могут помочь восстановить справедливость и устроиться в жизни.
Новеллы публикуются в блестящем классическом переводе Василия Алексеева, известного филолога-китаиста, со вступительными статьями и комментариями переводчика. А современные российские художники: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria – изобразили самые яркие фрагменты новелл и украсили книгу авторскими цветными иллюстрациями для полного погружения в атмосферу темного волшебства!

Скачать fb2.zip, 3394 Кб fb2.zip, 3394 Кб epub, 3042 Кб mobi, 3695 Кб txt, 1292 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Сяохай, Лицзюнь
Название: Путешествие на Запад: Хроники укрощения демонов (артбук)
ISBN: 978-5-17-167910-1

Аннотация на книгу «Путешествие на Запад: Хроники укрощения демонов (артбук)»:
Этот артбук представляет собой своего рода бестиарий противников Прекрасного Царя Обезьян из известного классического китайского романа «Путешествие на Запад».
В этой книге вы найдете всех противников главных героев, их оружие, способности, уровень силы, а также ссылки на главы оригинального текста, где их можно встретить. Поклонники игры Black Myth: Wukong благодаря иллюстрациям артбука смогут узнать о лоре и предыстории персонажей, чтобы глубже ознакомиться с увлекательным миром этой невероятной игры.
Для широкого круга читателей.

Скачать fb2.zip, 16366 Кб fb2.zip, 16366 Кб epub, 15157 Кб mobi, 16420 Кб txt, 120 Кб Читать книгу онлайн

Автор: Лю Цысинь
Название: Ради блага человечества (сборник)
ISBN: 978-5-04-206396-1

Аннотация на книгу «Ради блага человечества (сборник)»:
Лю Цысинь – лауреат премии Фонда Артура Кларка «За влияние воображения на общество»; премии Sky Award «За особый взгляд»; Зал славы китайских премий «Галактика» и «Туманность» как лучший автор, так и за особый вклад в фантастику.<br />
Сборник, включающий в себя два романа и антологию повестей, является ослепительной и оригинальной одой планете Земля, ее прошлому и будущему. Тайны шаровой молнии, будущее, в котором останутся только дети, и спасение планеты от взрыва Солнца. С меланхоличным, но острым пониманием человеческой природы, Лю рассказывает о попытках человечества понять и найти себя, но, прежде всего, выжить в пустоте космоса.<br />
«Уникальная смесь научных и философских допущений, теорий заговора и космологии». – Джордж Р.Р. Мартин<br />
«Научная фантастика высшего качества». – Ким Стэнли Робинсон<br />
«Картина места человечества в космосе, которую рисует Лю Цысинь, крупнее, ярче и более обескураживающая, чем мы представляли». – Los Angeles Times<br />
«Книга пробуждает возбуждение первооткрывателя и показывает красоту масштабов… Необыкновенно». – The New Yorker<br />
«Один из лучших сборников рассказов после Айзека Азимова». – Amazon<br />
«Эта смелая и в конечном счете оптимистичная работа даст любому читателю фантастики пищу для глубоких размышлений». – SHELF AWARENESS<br />
«В руках Лю Цысиня фраза "дети – наше будущее" перестает быть уютным клише. Это трамплин для такого умного и умелого мысленного эксперимента, который может провести только научная фантастика». – NPR

Скачать fb2.zip, 1133 Кб fb2.zip, 1133 Кб epub, 1250 Кб mobi, 2687 Кб txt, 3751 Кб Читать книгу онлайн