Лоис Буджолд — Союз капитана Форпатрила |
|
Автор: Лоис Буджолд
Аннотация на книгу «Союз капитана Форпатрила»:
Премии: 2012: Неффи // Автор НФ Номинации: 2012: Лучшие книги года по версии SF сайта // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей 2013: Хьюго // Роман 2013: Локус // Роман НФ 2014: Премия Геффена // Переводная книга НФ |
Инквизитор
04.05.2018 09:04
Файл обновлен, добавлен издательский перевод Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой.
Файл обновлен, добавлен издательский перевод Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой.
Oduvan4ik
02.06.2017 10:02
Не очень уже и похоже на ЛБ. А "Красная королева и джентельмен Джоул" вообще всю серию опошлили и в грязи вываляли!!!
Не очень уже и похоже на ЛБ. А "Красная королева и джентельмен Джоул" вообще всю серию опошлили и в грязи вываляли!!!
Черный Ангел
30.08.2016 12:40 
Да, все хорошо, но вот исковерканые названия это так режет, прям по живому. Столицу Бараяра то зачем изменила по половому признаку? Был Форбар-Султан, превратился в Форбар-Султану, трансвестизм какойто.
Да, все хорошо, но вот исковерканые названия это так режет, прям по живому. Столицу Бараяра то зачем изменила по половому признаку? Был Форбар-Султан, превратился в Форбар-Султану, трансвестизм какойто.
Черный Ангел
27.08.2016 22:59
Да, не плохо, приятно удивлен, действительно после криоожога думал все, выдохлась старушка), ан нет, приятно удивила.
Режет глаз фанатский перевод некоторых имен и званий, постоянное Айвен Ксав вместо просто Айвена или Форпатрила, вместо центагандийских Аутов - Хауты. Такое ощущение, что Жоржетта не читала серию о Маилзе в "официальном" переводе.
До конца еще не дочитал, если что еще будет откоментировать, дополню.
Да, не плохо, приятно удивлен, действительно после криоожога думал все, выдохлась старушка), ан нет, приятно удивила.Режет глаз фанатский перевод некоторых имен и званий, постоянное Айвен Ксав вместо просто Айвена или Форпатрила, вместо центагандийских Аутов - Хауты. Такое ощущение, что Жоржетта не читала серию о Маилзе в "официальном" переводе.
До конца еще не дочитал, если что еще будет откоментировать, дополню.
loki
27.11.2013 09:40
После "Криожога" не ждал ничего хорошего - но тут приятно удивлён. Буджолт умудрилась влить новую струю в казалось ужа законченную серию и вышло весьма удачно. Зачитался.
После "Криожога" не ждал ничего хорошего - но тут приятно удивлён. Буджолт умудрилась влить новую струю в казалось ужа законченную серию и вышло весьма удачно. Зачитался.
tretyi
05.10.2013 07:04
думал не дождусь! обязательно прочитаю!
думал не дождусь! обязательно прочитаю!
vik96
09.08.2013 11:53
дык... читать? или как? Криоожог я не осилил
дык... читать? или как? Криоожог я не осилил
Халк
07.12.2012 02:06 
На 10й книге из серия я ах*ел и перестал четать - больно клубнично-мармеладно. Идеи интересные встречаются, но слишком много. Только для фанатов
На 10й книге из серия я ах*ел и перестал четать - больно клубнично-мармеладно. Идеи интересные встречаются, но слишком много. Только для фанатов
Tabol
04.12.2012 11:15 
Не лучший роман серии на уровне Комарры.
Как-то Корделия высказалась, что дескать Айвен умнее их всех вместе взятых, после этого ожидал от него много большего, а он опять тормозит)))
Не лучший роман серии на уровне Комарры.Как-то Корделия высказалась, что дескать Айвен умнее их всех вместе взятых, после этого ожидал от него много большего, а он опять тормозит)))
snerg7520
04.12.2012 04:02
Банзаюшко, ты не серчай, сам попробуй, напиши, как она, а если не можешь, сопи в две дырочки и помалкивай!
Банзаюшко, ты не серчай, сам попробуй, напиши, как она, а если не можешь, сопи в две дырочки и помалкивай!
Банзай
01.12.2012 19:07
Интересно, эта ЛММБ когда-нибудь ужеугомонится? Или другие ее сериалы е продаются и она снова пишет за своего мутанта и его родню?
Интересно, эта ЛММБ когда-нибудь ужеугомонится? Или другие ее сериалы е продаются и она снова пишет за своего мутанта и его родню?
nuez
01.12.2012 17:16
Перевод фанатский, я так понимаю?
Перевод фанатский, я так понимаю?